прекратить гонку

прекращать — ( снять) блокаду — to call off (lift, raise) a blockade

гонка Вазы — лыжи Wasalauf m, Gustav-Wasa-Lauf m

гонка, горная — вело Bergrennen n

гонка, групповая — вело Rennen n mit Massenstart

гонка за звание чемпиона — Meistertitelrennen n

гонка за лидером — вело Steherrennen n

гонка, индивидуальная — вело Einzelrennen n

гонка, кольцевая — Rund (strecken) rennen n, Ringbahnrennen n

гонка, командная — Mannschaftsrennen n; парус Team-Wettfahrt f

гонка, контрольная — Kontrollrennen n

гонка, лыжная — Skilanglauf m

гонка, многодневная — вело Etappenrennen n, Mehrtagerennen n

гонка, многокруговая — вело Punktefahren n

гонка на время — вело Zeitfahren n, Rennen n gegen die Uhr

гонка на время, индивидуальная — вело Einzelzeitfahren n

гонка на время на 1000 м — вело 1000-m-Zeitfahren n

гонка на два круга — вело Zweirundenrennen n

гонка на длинную дистанцию — Langstreckenrennen n

гонка на 15 км — лыжи Skirennen n über 15 km, 15-km-Speziallanglauf m; ( в северном двоеборье) 15-km-Kombinationslanglauf m

гонка на короткую дистанцию — Kurzstreckenrennen n

гонка на лыжероллерах — Rollskirennen n

гонка на 1000 м, спринтерская — вело 1000-m-Fliegerrennen n

гонка на среднюю дистанцию — Mittelstreckenrennen n

гонка на тандемах — Tandemrennen n

гонка на тандемах, спринтерская — Tandemmalfahren n

гонка на треке — Bahnrennen n

гонка на шоссе — Straßenrennen n

гонка на шоссе, индивидуальная — Straßeneinzelfahren n, Einer-Straßenfahren n

гонка на шоссе, командная — Mannschaftsstraßenfahren n

гонка, однодневная — вело Eintagerennen n

гонка, отборочная — Nominierungsrennen n, Qualifikationsrennen n

гонка, парная — вело Zweiermannschaftsrennen n, Zweiermannschaftsfahren n

гонка, парусная — Segelrennen n, Segelfahrt f, Wettfahrt f

гонка патрулей — лыжи Skipatrouillenlauf m, Militär-Patrouillenlauf m

гонка, патрульная — вело Patrouillenrennen n

гонка, повторная — wiederholtes Rennen n

гонка по пересечённой местности — Querfeldeinrennen n

гонка по шоссейным дорогам и улицам городов — вело Kriterium n

гонка преследования — вело Verfolgungsrennen n, Verfolgungsfahrt f

гонка преследования, индивидуальная — вело Einzelverfolgungsrennen n, Einzelverfolgungsfahren n

гонка преследования, командная — вело Mannschaftsverfolgungsrennen n, Mannschaftsverfolgungsfahren n

гонка преследования на 4 км, командная — вело 4000-m-Mannschaftsver folgungsfahren n

гонка профессионалов — Berufsfahrerrennen n, Profirennen n

гонка, решающая — Entscheidungsrennen n

гонка с выбыванием — Ausscheidungsrennen n

гонка с выбыванием, командная — Ausscheidungsmannschaftsrennen n

гонка с гандикапом — Vorgaberennen n, Handikaprennen n

гонка с лидером — вело Steherrennen n

гонка с повышением интенсивности нагрузки — Steigerungsrennen n

гонка, спринтерская — Sprinterrennen n; вело Fliegerrennen n; лыжи Skisprint m

гонка с промежуточными финишами — вело Rennen n mit Zwischenankunft, Punktefahren n

гонка, тренировочная — Trainingsrennen n

гонка, утешительная — вело Trostrennen n, Trostfahren n; греб. Hoffnungsrennen n

гонка, финальная — Entscheidungsrennen n; Entscheidung f

гонка, часовая — вело Steherrennen n 1 Stunde

гонка, шестидневная — вело Sechstagerennen n

гонка, эстафетная — Staffelrennen n, Stafettenrennen n

прекращать дело юр. — to dismiss, to abate

прекращать исполнение своих обязанностей — ( функций) to cease carrying out one's duties (functions)